22/04/2011

Feria del libro – una fiesta – hacía falta

Por

Felicitaciones a los organizadores, al DJ, a la gente que trabajó en la Feria que apenas comienza. Hacía falta una fiesta y apenas pasarla bien. Estuve sacando muchas fotos. Si los interesados las quieren, me las piden. Son privadas así que solo tendrán aquellas en que fueron protagonistas.


27/07/2010

Bianki #2/2: el Pequeño editor

Por

Esta es la segunda parte de la entrevista que tuve con Diego Bianchi -Bianki- editor de Pequeño editor. Hablamos del trabajo editorial, del apoyo que requiere un proyecto de estas características y de las posibilidades que se generan asistiendo a las ferias internacionales. [Clic acá para leer la primera parte]

***

¿Hace cuánto existe la editorial y qué vocación tiene en cuanto a material para publicar?

Arrancamos con el proyecto en 2002, ahí surgió la idea de empezar a trabajar con Pequeño editor. Los primeros libros salieron en 2003, estuvimos un año completo trabajando en la edición de cuatro libros. Ahí convocamos a Elenio Pico que hizo Tump Tump, Cintia Vietto y Marcelo Setton hicieron otro libro que se llamó El paraíso viviente, David Wapner, que ya vivía en Israel nos mandó unos textos muy bonitos de los cuales seleccionamos un poema que se llamaba Canción decidida, que lo editó Cristian Turdera y el cuarto libro lo hice yo. Se llamó Restorán, un libro mudo que jugaba con la idea de la mosca en la sopa.

De hecho este proyecto surgió por la crisis de 2001. Nosotros nos miramos y dijimos “¿bueno, pero ahora qué hacemos?”. El país era un quilombo, pongamos la energía en algo constructivo. Esa energía fue construir este sello, poco a poco.

Básicamente el proyecto se inicia por varios motivos. Primero: es un proyecto de carácter autoral. Cuando lanzamos esta consigna traté de escucharla como si la dijera otro, ¿qué quiere decir hacer un proyecto de carácter autoral? Para nosotros eso quiere decir que el autor tiene que tener un espacio de creación que le permita poder experimentar con la fusión de los lenguajes que involucran al objeto libro. Tenés el lenguaje escrito, que puede provenir de la narrativa breve, de un poema, no sé, de un cuento. Si lo mirás desde el punto de vista gráfico estás involucrando a un ilustrador o a un fotógrafo pero también tiene que haber un diseñador que amalgame el lenguaje escrito y el lenguaje de las imágenes. Además tenemos que pensar que lo que estamos produciendo es un objeto industrial.

Tiene que ver también con permitir un espacio que tome cierto riesgo frente al problema propio de la edición. Hacer un proyecto como Pequeño editor es como una especie de revancha. El primer libro de tapa dura que edité, me lo editó Pequeño editor, acá en Buenos Aires no se editaban libros de tapa dura, o se editaban en el setenta, por una cuestión de mercado, de precios y costos.

Pero igual, la revancha no era tener un libro de tapa dura, eso sería un poco frívolo, la revancha es querer producir una editorial que cuide la obra de los artistas/autores y que cuide el nivel de la producción que se sale de la norma de las cadenas y los editores.

Yo he sufrido con mi trabajo, después de romperme laburando durante días, horas y meses para producir un libro, que me pongan un papel de porquería o que realmente no haya preocupación por la calidad del objeto que va a salir al mercado o por la calidad del texto que me estaban entregando para que yo ilustre.

Tiene que ver con esa revancha.

¿Quizás la independencia de no estar supeditado a la colaboración?

Uno como autor a veces genera un material que no siempre tiene cabida en los escritorios de los editores. Te dicen “ay no, qué lástima, me encanta este libro, pero sabes qué, los formatos de mis colecciones son o cuadrados u horizontales, ahh, pero me encanta” Esas respuestas no las entendés. Prefiero que me digan que no les gusta, no que no tienen un formato de colección. Pero también me saturó esto de trabajar como ilustrador y recibir material para ilustrar de muy baja calidad. Uno trabaja de esto, vivís de esto; yo al menos trato de superarme, volcar lo mejor que puedo dar dentro de mi profesión en ese proyecto que me están encargando. Pero si no tengo un texto realmente inspirador es muy difícil trabajar, no trabajo solo por el dinero, al dinero lo necesito, es un intercambio, un ida y vuelta.

He tenido que hacer libros de mierda, he podido hacer otros libros buenos, qué se yo, me ha tocado ilustrar textos de Elsa Bornemann o de Gustavo Roldán, pero me ha tocado ilustrar otros que ni me acuerdo pero que eran horribles. Pequeño editor fue eso, una cuevita de protección para decir “bueno, yo voy a editar mi material, pero también quiero abrir espacio para que otra gente pueda producir dentro de este canal”.

Seguir leyendo

24/04/2010

Mañana en La Feria

Por

*Dicen por ahí que van a pasar mil años antes de que María Moreno haga otra presentación. No se la pierdan.

21/04/2010

Feria internacional del libro, ¿del cantor al lector?

Por

Foto de la Feria del libro, tomada del perfil oficial en Facebook

Mañana llega una vez más, para deleite y horror de todos nosotros La Feria del libro. Para deleite porque ahí se congregan cientos de miles de personas cada año vaya a saber por qué, algunas simplemente paseando, otras comprando y algunas pocas (proporcionalmente) disfrutando de las presentaciones y charlas que se brindan en las salas del predio. Para horror precisamente por lo mismo. Las multitudes parecen no ser las mejores amigas del lector y de la búsqueda de libros y ofertas. Sin embargo el éxito del evento es inobjetable año tras año.

La Feria es un gigante que contiene muchos otros eventos dentro de sí. Destaquemos el programa de compras que la CONABIP ofrece a las bibliotecas populares del país para que puedan hacerse de libros que no se distribuyen nacionalmente o de las jornadas dedicadas a la poesía y al cómic, por poner algunos ejemplos

Pero la particularidad de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires respecto de la  mayoría de ferias de otras partes del mundo es ésta: mientras aquellas están orientadas a la industria editorial y a la comercialización de derechos, ésta se propone la venta de libros en primer lugar y la relación entre el lector y el autor muchas veces promovida a través de las presentaciones pero, sobre todo, a través de la poco popular en Buenos Aires “firma de ejemplares”.

En lo que a nosotros respecta, visitantes de a pie, La Feria solía tener otra característica más que interesante, la concurrencia de personalidades literarias de todo el mundo, los grandes nombres de la literatura. Parece que este año no será el caso. Si se toman la molestia de visitar la página oficial podrán notar que la palabrita “internacional” aparece diminuta, casi ilegible en la parte superior del isologo del evento. Es una decisión completamente coherente. En la “home” o página de entrada aparecen los invitados destacados del exterior. Una lista que se limita a, y enumero: Alessandro Baricco, Fernando Vallejo, Enrique Vila-Matas, Almudena Grandes, John Katzenbach y el brasileño Vander Lee. Parecen pocos a primera vista, teniendo en cuenta que el último es un cantante. También están invitados varios poetas extranjeros, hay que señalarlo. Intuyo que esta primavera el FILBA con un perfil mucho más modesto podrá hacer algo “interesante” al respecto.

Seguir leyendo

01/07/2009

Se cancela la 20a Feria del libro infantil y juvenil

Por

Fundación El Libro

Transmito el comunicado oficial con la información. Para más datos comunicarse con la Fundación El libro

Debido a que el Gobierno Nacional ha desaconsejado la concurrencia a espectáculos masivos, el Consejo de la Fundación El Libro se ha visto en la necesidad de cancelar la realización de la 20. ª Feria del Libro Infantil y Juvenil, prevista para el 13 de julio hasta el 1. º de agosto de 2009, en el Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires.
A pesar de que la Feria está totalmente cubierta, gracias al apoyo de los expositores, que se ha podido adecuar el predio con la colaboración del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, y que se han organizado todas las actividades de talleres, espectáculos y narraciones, la Fundación El Libro ha considerado prioritario acatar el consejo gubernamental en función de que la mayor parte del público visitante son niños y adolescentes y para la protección de la salud de los asistentes.
Se mantendrá la vigencia de los concursos organizados para los alumnos de las escuelas y para docentes, cuyos premios serán entregados en fecha a confirmar oportunamente.
El Consejo de la Fundación El Libro manifestó: “hacemos votos para que el año próximo podamos realizar la 20.ª Feria del Libro Infantil y Juvenil con el buen éxito que ya es tradicional en el ámbito cultural del país”.

11/05/2009

El libro de la revista Crisis en La feria

Por


por M. F.


El día viernes me acerqué hasta La feria que ya entraba en el último fin de semana de un año que de ninguna manera será recordado entre los mejores.
No obstante quería asistir a la presentación de un libro que anuncié la semana pasada. Se trata de la antología que hizo María Sonderénguer sobre la revista Crisis. Cada vez que escucho el nombre de la revista, paro la oreja como en esta oportunidad. No solamente porque haya sido un fenómeno de éxito, llegando a vender varios miles de ejemplares por cada número sino porque también fue innovadora en lo que a estilo y diseño se refiere. Fue una de esas revistas que tenían la capacidad de molestar a ciertas personas. Una capacidad encantadora.
Seguir leyendo

09/05/2009

Hoy -sábado- en La feria

Por

Entroluna

Entradas anteriores

Recibimos: El señor de la lu...

12/08/2011
Agradecemos a la editorial La Bestia Equilátera por el envío de El señor de la luz, novela del francés Maurice Renard. Editada en su odioma original en el año 1933, ahora encuentra esta nueva edi...
Seguir leyendo

Bricolaje libresco

11/08/2011
Aunque no lo crean, este blog también es servicio, es por eso que en esta ocasión les acercamos un motivador material que ni en Utilísima les habrán ofrecido. En cualquier tienda de decoración p...
Seguir leyendo

Relatos como excusas

09/08/2011
Cuando lo compré, su nombre me sabía a ayer. Claro, tenía otro de la misma autora en una colección de tapa dura aparecido hace algunos años atrás –sedicente su mejor título-, aunque ambos esp...
Seguir leyendo

Bibliografía obligatoría pa...

08/08/2011
La noche del sábado fui a ver medianoche en París. Estaba entre Capitán América y ésta otra. Finalmente le di mi voto de confianza a Woody, voto que no siempre honra. A ver si puedo contar de qu...
Seguir leyendo

De cómo Fabián Casas recomi...

05/08/2011
Cada vez que le digo a alguien que estoy leyendo los libros de Orhan Pamuk, me miran como si estuviera tan loco al igual que ese personaje de la película “Supersize” que, para demostrar que la ...
Seguir leyendo

Puede fallar: mapa con divisi...

04/08/2011
Para los que nos saben, cada vez que en un libro o publicación (como los fascículos coleccionables que se venden con los diarios) se incluye un mapa del territorio nacional, éste tiene que ser revi...
Seguir leyendo